台北桌球團

韓乒壇下狠心實現中國化 選手要效仿金暻娥參加乒超

http://news.alltt.com/show.aspx?id=39975&cid=23

[日期：2011-06-21]      來源：《乒乓世界》  作者：王志新 宋斐

　　韓國隊又換帥了？沒錯。在韓國乒協組織的首次國家隊主教練競聘後，劉南奎和姜熙
燦脫穎而出，已於日前走上了韓國男、女隊主教練的工作崗位。

　　韓國乒協又「地震」了？沒有！據《朝鮮日報》報導，韓國乒協目前人員構成穩定、
齊備，此次競聘有很大程度上是「打開了民主的進程」。劉南奎和姜熙燦兩位教練之所以
能夠脫穎而出，得益於他們自己「豐富的執教經驗」和乒乓圈內人士的力挺。

　　前農心三多水俱樂部主教練劉南奎和前大韓航空俱樂部主教練姜熙燦於2月28日分別
赴任韓國男女國家隊主教練。今年韓國乒協首次採取了公開競聘的方式選拔國家隊主教練
，任期兩年。劉南奎和姜熙燦辭去了所屬俱樂部主教練職務，正式成為韓國第一代專職國
家隊教練。前男隊主教練金擇洙沒有參加此次競聘，前女隊主教練玄靜和則升任韓國乒協
專務理事(相當於中國的乒協副主席)，並將在預計今年秋天上映的韓國乒乓球題材電影

此前，韓國國家隊主教練都兼任俱樂部教練，金擇洙和玄靜和兩位教練在任期間，就
分別兼任大宇證券和馬會俱樂部的主教練。此次韓國乒協採用公開競聘的方式，保證主教
練兩年任期。與相對穩定的俱樂部教練相比，上任專職國家隊主教練有可能在倫敦奧運會
後「失業」，因此劉南奎和姜熙燦的妻子都曾反對他們上任。曾是韓國乒乓球全盛期主力
選手的劉南奎和姜熙燦則表示，為了戰勝中國「萬里長城」，他們將嘔心瀝血地工作，創
造韓國乒乓球的第二個全盛期。

　　3月8日至12日在忠清北道體育館進行了國家隊隊員選拔賽之後，上任不久的劉南奎表
達了他的不滿：「我非常失望，跟去年相比沒有任何改善，(選拔賽)水準不夠，隊員也完
全沒有緊張感，我需要的是迫切地想要為國出戰的選手。」今年國家隊常備軍人員數增加
到男女隊各17名，以世界排名為入選基準的條件也從20位以內上升到10位以內，韓國乒協
改革的決心可見一斑。「不入虎穴，焉得虎子」，劉南奎表示他要成為「老虎司令」，「
對於選手來說，訓練比賽中不能有任何妥協，如果繼續這樣下去，別說是中國，(韓國隊)
連戰勝日本隊的機會都沒有。」

　　韓國媒體將劉南奎和姜熙燦比喻成「黑白雙煞」。與劉南奎嚴酷的執教風格相反，姜
熙燦則表示，「作為教練應該盡力促進隊伍的團結協作，教練是什麼顏色不重要，重要的
是要能突出隊員的色彩，我要盡力為隊員們創造這樣的環境。」

　　儘管執教風格不同，但是兩位教練的目標一致——戰勝中國隊。劉南奎和姜熙燦表示

，韓國和中國的乒乓球人口比是2000比3000萬。要戰勝中國必須採取「中國化」和長期性
競爭的辦法。姜熙燦表示，「首先應該要實現中國化，把選手送到中國聯賽去，培養他們
直接和中國選手對抗的能力，為此還要和俱樂部進行多方面的溝通來實現順暢的選手外送
計劃」。劉南奎則表示，「哪怕是男選手去二級聯賽，女選手去三級聯賽也是有很大幫助
的，像新加坡和日本等國都已經實現了中國化，而我們自己的聯賽也應該要不斷改進。」

　　姜熙燦在接受韓國媒體採訪時，特別談到了曾在中國乒超聯賽效力多年的韓國女隊老
將金暻娥，「作為削球打法的運動員，金暻娥從年齡看也許有些大了。但是她的敬業精神
和頑強的意志，以及在中國聯賽中保持的良好競技狀態，是其他年輕選手所不能趕超的。
對於後輩們而言，她們的實力也許在乒超聯賽中無法立足，這是很現實的情形。但是既然
金暻娥邁出了第一步，大家就必須跟進，效仿她。」

　　劉南奎的再度上任，被韓國乒乓圈人士戲稱為「故地重遊」。但是顯然，劉南奎並沒
有故地重遊的雅興，更多的是對韓國男隊現狀的擔憂，「吳尚垠的狀態已經到了一個瓶頸
期，在重大比賽中發揮不夠穩定，是最大的問題；柳承敏在前不久有一些進步，但是直拍
打法的難度確實很大，對他，我還是抱有一定的期望，畢竟他缺的不是經驗和勇氣，還需
要在技術上精雕細刻；朱世赫的情況相對來說好一些，但是由於奧運會團體賽賽制的影響
，削球手要想入圍團體賽，難度很大。近兩年有一些亮點的鄭榮植、徐賢德和金玟錫等小
將，技術上的衝擊力還不夠，大賽經驗缺乏，倫敦奧運會前，恐怕很難擔當起韓國隊的重
任。」

儘管任期只有兩年，但是兩位教練的決心不淺，「中國和日本的主力都是二十幾歲的
年輕人，而我們還在依靠30多歲的老將，雖然目前最重要的是倫敦奧運會，但是眼光應該
看得更長遠一些，要通過嚴酷的競爭來實現新老交替，對於年輕選手來說沒有藉口，如果
跟不上，我同樣會拋棄他們。」

　　3月23日，韓國隊常備軍中男隊12名女隊8名集體進駐泰陵選手村，進行為期6周的集
訓，備戰5月荷蘭世乒賽。劉南奎和姜熙燦都表示將通過嚴酷的競爭來選拔為國出戰的選
手。（文/王志新 宋斐 ）